El único dato que estás obligado a proporcionar es tu RFC y el correo electrónico para que te envíen los archivos. Lo anterior toda vez que, con la facturación electrónica, la autoridad cuenta con todos los demás datos para su llenado.
En caso de que el comercio se niegue a expedir tu factura, la autoridad fiscal ha creado una página para tu denuncia: https://aplicacionesc.mat.sat.gob.mx/mx.gob.sat.agsc.solicitud.internet.cfdi.web/solicitud.aspx